VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS DE LICENCE

EN ACHETANT OU EN TÉLÉCHARGEANT L'APPLICATION, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N'ACHETEZ PAS OU NE TÉLÉCHARGEZ PAS L'APPLICATION.

Qui nous sommes et quel est l'objet de cet accord

Nous, Oriflame Cosméticos LDA, dont le siège social est situé àEdifício Adamastor, Avenida D. João II, Torre B, nº 9-I, 13º piso, B e C, 1990-077 Lisboa, vous accordons une licence d'utilisation :

  1. Votre nom
  2. Numéro de téléphone portable
  3. Adresse e-mail
  4. Votre adresse
  5. Date de naissance
  6. Votre âge
  7. Votre sexe
  8. Votre photo
  9. Votre numéro de conseiller

    • 1.2 Données personnelles collectées à votre sujet:
      • 1.2.1 Nous traitons les données personnelles relatives à l'historique de vos commandes, au niveau de votre plan de réussite, à vos performances et à votre recrutement et nous partageons tout ou partie de ces données avec vos recruteurs aux fins de la gestion de leurs réseaux.
      • 1.2.2 Nous traitons les données à caractère personnel suivantes vous concernant dans le cadre de la procédure d'inscription des conseillers en beauté:
        • 1.2.2.1. le numéro de conseiller ;
        • 1.2.2.2.la date d'inscription ; et
        • 1.2.2.3. date d'anniversaire en tant que conseiller.
  1. Les conditions de l'Apple Itunes Store peuvent également s'appliquer

    Si vous téléchargez l'Application sur un appareil Apple (c'est-à-dire un iPhone ou un iPad), les modalités d'utilisation de l'Application et de la Documentation peuvent également être régies par les règles et politiques de l'Apple iTunes Store (https://www.apple.com/legal/), et les règles et politiques de l'Apple iTunes Store s'appliqueront en lieu et place des présentes conditions en cas de différence entre les deux.

  2. Les conditions du Google Play Store peuvent également s'appliquer

    Si vous téléchargez l'application sur un appareil Android, les modalités d'utilisation de l'application et de la documentation peuvent également être régies par les règles et politiques du Google Play Store(https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms.html), et les règles et politiques du Google Play Store s'appliqueront à la place des présentes conditions, en cas de différence entre les deux.

  3. Système d'exploitation requis

    Cette application nécessite un smartphone Android ou iOS avec environ 100 Mo de mémoire et un système d'exploitation Android +5.0 / IOS +9.0.

    Assistance pour l'application et comment signaler des problèmes

    • 4.1Assistance. Si vous souhaitez en savoir plus sur cette App ou sur le Service, ou si vous avez rencontré des problèmes lors de leur utilisation, veuillez nous contacter aux adresses/numéros indiqués sur https://oriflame.com.
    • 4.2Nous contacter (y compris les plaintes). Si vous pensez que l'App ou les Services comportent des erreurs ou ont été décrits de manière incorrecte, ou si vous souhaitez nous contacter pour toute autre raison, veuillez envoyer un e-mail à notre Service Client à l'adresse marcus.fogel@oriflame.com.
    • 4.3Comment nous vous contacterons. Si nous devons vous contacter, nous le ferons par email, SMS ou courrier, en utilisant les coordonnées que vous avez fournies.
  4. Comment vous pouvez utiliser l'application, y compris le nombre d'appareils avec lesquels vous pouvez l'utiliser
    • 5.1. En acceptant ces conditions, vous pouvez :
    • 5.2. télécharger l'application sur votre appareil mobile et visualiser, utiliser et afficher l'application et le service sur ces appareils à des fins personnelles uniquement.
    • 5.3.utiliser toute Documentation pour soutenir votre utilisation autorisée de l'Application et du Service.
    • 5.4.recevoir et utiliser tout code logiciel supplémentaire gratuit ou toute mise à jour de l'application incorporant des correctifs que nous pouvons mettre à votre disposition.
  5. Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour accepter ces conditions et acheter l'application.

    Vous devez avoir 18 ans ou plus pour accepter ces conditions et télécharger l'application.

  6. Vous ne pouvez pas transférer l'application à une autre personne
  7. Nous vous accordons, à titre personnel, le droit d'utiliser l'application et le service décrits ci-dessus. Bien que vous puissiez avoir des droits partagés tels que définis ci-dessus, vous ne pouvez pas transférer l'application ou le service à une autre personne, que ce soit pour de l'argent, quelque chose d'autre ou gratuitement. Si vous vendez ou donnez un appareil sur lequel cette application est installée, vous devez supprimer l'application avant de donner l'appareil.
  8. Modifications des présentes conditions
    • 9.1Nous pouvons être amenés à modifier ces conditions pour refléter des changements dans la loi, les meilleures pratiques ou pour intégrer des fonctionnalités supplémentaires que nous pourrions introduire.
    • 9.2Nous vous informerons de toute modification par SMS, avec les détails de la modification, ou nous vous informerons d'une modification lorsque vous vous connecterez à nouveau à l'application.
    • 9.3Si vous n'acceptez pas les changements notifiés, vous ne pouvez pas continuer à utiliser l'application et le service.
  9. Mise à jour de l'application et modifications du service
    • 10.1De temps en temps, nous pouvons mettre à jour automatiquement l'Application et modifier le Service afin d'améliorer ses performances, d'améliorer ses fonctionnalités, de refléter les changements dans le système d'exploitation ou de résoudre les problèmes de sécurité. Alternativement, nous pouvons vous demander de mettre à jour l'Application pour ces mêmes raisons.
    • 10.2Si vous choisissez de ne pas installer les mises à jour ou de refuser les mises à jour automatiques, il se peut que vous ne puissiez pas continuer à utiliser l'application et les services.
    • 10.3L'application fonctionnera toujours avec la version actuelle ou précédente du système d'exploitation (tel qu'il peut être mis à jour de temps à autre) et sera conforme à sa description lorsque vous l'avez achetée.
  10. Si le téléphone mobile ou l'appareil que vous utilisez appartient à quelqu'un d'autre

    Si vous téléchargez l'application sur un téléphone mobile ou un appareil qui ne vous appartient pas, vous devez avoir l'autorisation du propriétaire pour le faire. Vous serez responsable du respect de ces conditions, que vous soyez ou non propriétaire du téléphone portable ou de tout autre appareil.

  11. Nous pouvons collecter des données techniques sur votre appareil

    En utilisant l'application ou l'un des services, vous acceptez que nous recueillions et utilisions des informations techniques sur les appareils sur lesquels vous utilisez l'application, ainsi que les logiciels et le matériel connexes, et les périphériques, afin d'améliorer nos produits et de vous fournir des services.

  12. Nous pouvons collecter des données de localisation (vous pouvez toutefois désactiver les services de localisation).
    • 13.1.1Certains Services peuvent nécessiter l'envoi de données de localisation via votre appareil. Vous pouvez désactiver cette fonction quand vous le souhaitez en désactivant les services de localisation à partir des paramètres de l'App sur votre appareil. Si vous utilisez ces Services, vous nous autorisez, ainsi que nos affiliés et concédants de licence, à transmettre, collecter, conserver, entretenir, traiter et utiliser vos données et demandes.13.1.1. vous nous autorisez, ainsi que nos sociétés affiliées et nos entités sous licence, à transmettre, collecter, conserver, entretenir, traiter et utiliser vos données de localisation et vos demandes afin de fournir et d'améliorer les produits et services basés sur la localisation et le trafic routier.
    • 13.1.2.Vous pouvez nous empêcher d'obtenir ces données à tout moment en désactivant simplement les services de localisation dans les paramètres de votre appareil mobile.
  13. Nous ne sommes pas responsables des sites web auxquels vous accédez
    • 14.1L'App ou tout Service peut contenir des liens vers d'autres sites web indépendants, qui ne sont pas fournis par nous. Ces sites indépendants ne sont pas sous notre contrôle et nous n'en sommes pas responsables et n'avons pas vérifié ou approuvé leur contenu ou leurs politiques de confidentialité (le cas échéant).
    • 14.2Vous devez décider par vous-même d'utiliser ou non ces sites Internet indépendants, y compris d'acheter ou non les produits ou services qu'ils fournissent.
  14. Restrictions de licence

    Vous acceptez que :

    • 15.1. sauf dans le cadre d'un partage autorisé, vous ne louerez pas, ne donnerez pas de sous-licence, ne prêterez pas, ne fournirez pas ou ne mettrez pas à disposition l'Application ou les Services de quelque nature que ce soit, en tout ou en partie, à quiconque sans l'autorisation écrite préalable d'Oriflame ;
    • 15.2. ne copierez pas l'Application, la Documentation ou les Services, à l'exception des copies résultant de l'utilisation normale de l'Application ou lorsque cela est nécessaire à des fins de sauvegarde ou de sécurité opérationnelle ;
    • 15.3.ne traduira pas, ne combinera pas, n'adaptera pas, ne variera pas, n'altérera pas ou ne modifiera pas tout ou partie de l'Application, de la Documentation ou des Services, ou ne permettra pas que l'Application ou les Services ou toute partie de ceux-ci soient combinés avec, ou soient incorporés dans, tout autre programme, à l'exception de ce qui peut être nécessaire aux fins de l'utilisation de l'Application et des Services sur les appareils tels qu'autorisés dans ces conditions ;
    • 15.4.vous ne déstructurerez pas, ne décompilerez pas, ne ferez pas d'ingénierie inverse ou ne créerez pas d'œuvres dérivées basées sur l'application ou les services dans leur ensemble ou sur l'une de leurs parties, ni ne tenterez de faire l'une de ces choses, sauf dans la mesure où de telles actions ne peuvent être interdites en raison de votre besoin de le faire.De telles actions peuvent ne pas être interdites par votre besoin de décompiler l'application et d'obtenir les informations nécessaires pour créer un programme autonome qui peut être utilisé avec l'application ou un autre programme (but autorisé), et à condition que les informations obtenues par vous au cours de ces activités :
      • 15.4.1. ne soient pas divulguées ou communiquées sans autorisation préalable du Concédant à un tiers qui n'en a pas besoin pour atteindre le But Autorisé ; et
      • 15.4.2. n'est pas utilisé pour créer un logiciel similaire à l'App ;
      • 15.4.3.est gardé en sécurité ; et
      • 15.4.4.est utilisé uniquement aux fins autorisées ;
  15. Restrictions acceptables sur l'utilisation

    Vous :

    • 16.1.n'utiliserez pas l'application ou tout service d'une manière illégale, à des fins illégales, ou d'une manière incompatible avec les présentes conditions, ou agirez de manière frauduleuse ou malveillante, par exemple en piratant ou en insérant des codes malveillants, tels que des virus, ou des données nuisibles, dans l'application, tout service ou tout système d'exploitation ;
    • 16.2. vous n'enfreindrez pas nos droits de propriété intellectuelle ou ceux d'un tiers dans le cadre de votre utilisation de l'application ou d'un service, y compris en soumettant du matériel (dans la mesure où cette utilisation n'est pas autorisée par les présentes conditions) ;
    • 16.3. vous ne transmettrez aucun matériel diffamatoire, offensant ou autrement répréhensible en relation avec votre utilisation de l'application ou de tout service ;
    • 16.4.vous n'utiliserez pas l'application ou tout service d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, affecter ou compromettre nos systèmes ou notre sécurité, ou interférer avec d'autres utilisateurs ; et
    • 16.5. vous ne collecterez pas d'informations ou de données à partir d'un service ou de nos systèmes, et vous ne tenterez pas de déchiffrer les transmissions vers ou à partir des serveurs qui exécutent les services.
  16. Droits de propriété intellectuelle
    • 17.1Tous les droits de propriété intellectuelle de l'Application, de la Documentation et des Services dans le monde entier appartiennent à Oriflame et les droits de l'Application et des Services vous sont concédés sous licence (et non vendus). Vous ne possédez aucun droit de propriété intellectuelle dans ou sur l'Application, la Documentation ou les Services, vous avez seulement le droit de les utiliser conformément à ces conditions.
  17. Notre responsabilité en cas de perte ou de dommage subi par vous
    • 18.1Si nous ne respectons pas les présentes conditions, nous sommes responsables des pertes ou dommages subis par vous qui sont le résultat prévisible de notre violation des présentes conditions ou de notre manque de diligence et de compétence raisonnables, mais nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages qui ne sont pas prévisibles. Une perte ou un dommage est prévisible lorsqu'il est évident qu'il se produira ou si, au moment où vous avez accepté les présentes conditions, vous et nous savions qu'il pourrait se produire.
    • 18.2Nous n'excluons ni ne limitons notre responsabilité à votre égard d'aucune manière lorsque cela est illégal. Cela inclut la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence ou la négligence de nos employés, agents ou sous-traitants, ou en cas de fraude ou de fausse déclaration.
    • 18.3Nous ne serons pas responsables des dommages que vous auriez pu éviter en suivant notre conseil d'installer une mise à jour qui vous est fournie gratuitement, ou des dommages causés par le fait que vous n'avez pas suivi correctement les instructions d'installation ou que vous n'avez pas les exigences minimales en matière de support que nous vous avons conseillées.
    • 18.4Nous ne sommes pas responsables des pertes commerciales. Si vous utilisez l'Application à des fins commerciales, d'affaires ou de revente, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous pour toute perte de profits, perte d'affaires, interruption d'affaires, ou perte d'opportunité d'affaires.
    • 18.5Limitations de l'application et des services. L'Application et les Services sont fournis uniquement à des fins d'information générale et de divertissement. Ils n'offrent pas de conseils sur lesquels vous devriez vous appuyer. Vous devez obtenir des conseils professionnels ou d'experts avant d'agir, ou de vous abstenir d'agir, sur la base d'informations contenues dans l'Application ou les Services. Bien que nous nous efforcions de mettre à jour les informations fournies par l'application et les services, nous ne faisons aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la mise à jour de ces informations.Veuillez sauvegarder le contenu et les données utilisés avec l'application. Nous vous recommandons de sauvegarder tout contenu et toute donnée utilisés en relation avec l'Application, afin de vous protéger en cas de problèmes avec l'Application ou le Service.
    • 18.6Vérifiez que l'application et les services vous conviennent. L'App et les Services n'ont pas été développés pour répondre à vos besoins individuels. Veuillez vérifier que les caractéristiques et les fonctionnalités de l'App et des Services (telles que décrites dans l'Appstore et la Documentation) répondent à vos besoins.
    • 18.7Nous ne sommes pas responsables des événements indépendants de notre volonté. Si notre fourniture des Services ou l'assistance pour l'Application ou les Services est retardée en raison d'événements indépendants de notre volonté, nous vous contacterons dès que possible afin que vous soyez au courant de la situation et nous ferons ce qui est nécessaire pour minimiser l'effet du retard. En prenant ce contact, nous ne serons pas responsables des retards causés par l'événement, cependant s'il y a un risque de retard substantiel, vous pouvez nous contacter pour résilier votre contrat avec nous et recevoir un remboursement pour tous les Services que vous avez payés et que vous n'avez pas reçus.
  18. Nous pouvons mettre fin à vos droits d'utilisation de l'application et des services si vous ne respectez pas les présentes conditions.
    • 19.1Nous pouvons mettre fin à vos droits d'utilisation de l'App et des Services à tout moment en vous contactant en cas de violation grave de ces conditions. Si votre violation peut être corrigée, nous vous donnerons la possibilité de le faire.
    • 19.2Si nous mettons fin à votre utilisation de l'Application et des Services:
      • 19.2.1.Vous devez cesser toute activité autorisée par les présentes conditions, y compris votre utilisation de l'App et de tout Service.
      • 19.2.2 Vous devez supprimer ou retirer l'Application de tous les appareils en votre possession et détruire immédiatement toutes les copies de l'Application que vous possédez et nous confirmer que vous l'avez fait.
      • 19.2.3Nous pouvons accéder à distance à vos appareils et supprimer l'Application et cesser de vous donner accès aux Services.
  19. Nous pouvons transférer cet accord à une autre organisation

    Nous pouvons transférer nos droits et obligations en vertu des présentes conditions à une autre organisation. Nous vous informerons toujours par écrit si cela se produit et veillerons à ce que le transfert n'affecte pas vos droits en vertu du présent accord.

  20. Vous avez besoin de notre autorisation pour transférer vos droits à une autre personne

    Vous ne pouvez transférer vos droits ou obligations en vertu des présentes conditions à une autre personne que si nous vous y autorisons par écrit.

  21. Aucun droit pour les tiers
  22. Le présent accord ne donne pas aux tiers le droit d'en faire respecter les dispositions.
  23. Si le tribunal estime qu'une partie de cet accord est illégale, les autres parties resteront envigueur

    Chaque paragraphe des présentes conditions s'applique séparément. Si un tribunal ou une autorité compétente décide que l'un de ces paragraphes est illégal, les autres paragraphes resteront pleinement en vigueur.

  24. Même s'il y a un retard dans l'exécution du présent contrat, nous pouvons l'exécuter plus tard

    Même si l'exécution du présent contrat est retardée, nous pouvons l'exécuter ultérieurement. Si nous n'insistons pas immédiatement pour que vous fassiez quelque chose d'exigé en vertu des présentes conditions, ou si nous tardons à prendre des mesures à votre encontre en cas de violation du présent contrat, cela ne signifie pas que vous ne devez pas le faire et cela ne nous empêchera pas de prendre des mesures à votre encontre ultérieurement.

  25. Quelles sont les lois applicables à ce contrat et où pouvez-vous intenter uneaction en justice?

    Les présentes conditions sont régies par le droit suisse et vous pouvez intenter une action en justice concernant les produits devant les tribunaux suisses du canton de Zurich.

  26. Règlement extrajudiciaire des litiges

  27. Le règlement extrajudiciaire des litiges est un processus dans lequel un organisme indépendant examine les faits d'un litige et cherche à le résoudre sans que vous ayez à saisir un tribunal. Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont nous avons traité une plainte, vous pouvez contacter un prestataire de services de règlement extrajudiciaire des litiges. Nous seronsheureux de convenir avec vous d'un prestataire de services de règlement extrajudiciaire des litiges. Vous pouvez également trouver un prestataire sur le site web de la Commission européenne à l'adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez également engager une action en justice. En outre, veuillez noter que les litiges peuvent être soumis à une résolution en ligne sur la plateforme de résolution des litiges en ligne de la Commission européenne.